{"id":683,"date":"1982-09-18T21:00:01","date_gmt":"1982-09-18T19:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ricardoviviani.com\/wp\/?p=683"},"modified":"2026-01-02T12:17:28","modified_gmt":"2026-01-02T10:17:28","slug":"bale-da-cidade-de-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/?p=683","title":{"rendered":"Bolero \u2013 Bal\u00e9 da Cidade de S\u00e3o Paulo 1982"},"content":{"rendered":"

\"Foto:<\/a>Ricardo Viviani and Ci\u00e7a Teiveles Meirelles<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201dUma beleza de trabalho, que transborda vitalidade e energia\u201d Helena Katz 07 Set 1982<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

PDF Facsimile<\/a> *Unproofed OCR Transcript*<\/p>\n

\"click<\/a><\/p>\n

Title: Bolero<\/p>\n

Company: Bal\u00e9 da Cidade de S\u00e3o Paulo<\/p>\n

Premiere: 18 Sep 1982<\/p>\n

Venue: Teatro Municipal de S\u00e3o Paulo<\/p>\n

Author: Emilie Chamie<\/p>\n

O espet\u00e1culo “Bolero”, criado para o Bal\u00e9 da Cidade de S\u00e3o Paulo, em dois momentos, foi concebido, originalmente, para o Centro Cultural S\u00e3o Paulo. No Centro Cultural contou com um numero determinado de bailarinos. Agora, transposto o espet\u00e1culo ao Teatro Municipal, esse n\u00famero \u00e9 acrescido: todos os bailarinos do novo Grupo Experimental executam o primeiro momento (“Bolero” de Ravel) e a totalidade dos integrantes do Bal\u00e9 da Cidade dan\u00e7am o “Bolero” de Trythall. 0 espa\u00e7o do Centro Cultural, onde o “Bolero” estreiou e obteve sucesso extraordin\u00e1rio em suas quatorze apresenta\u00e7\u00f5es, \u00e9 ativo e ativador. L\u00e1, bailarinos e p\u00fablico se misturavam e trocavam energias em seu movimento e contato direto. Pela versatilidade da concep\u00e7\u00e3o de “Bolero”, usamos, agora, o palco e a plat\u00e9ia do Municipal, estabelecendo outro tipo de din\u00e2mica a partir da arquitetura interior do teatro. Para tanto, dissolvemos os limites entre plat\u00e9ia e palco, transformando em espa\u00e7o \u00fanico visual corredores, frisas e prosc\u00eanio. Se no Centro Cultural havia um quase corpo-a-corpo criativo entre bailarino e espectador, no Municipal o espectador se v\u00ea envolvido de forma multilateral e estimulante ainda que fixo em seu pr\u00f3prio lugar.<\/p>\n

Creative Team:<\/p>\n

Concep\u00e7\u00e3o e Dire\u00e7\u00e3o: Geral Emilie Chamie
\nCoreografia: Lia Robatto (0 solo feminino foi inspirado e composto a partir dos movimentos da dan\u00e7arina Sonia Mota)
\nAssistentes: Hugo Travers, Yara Ludovico, Julia Ziviani e Monica Mion
\nFigurinos: Murilo Sola
\nElemento c\u00eanico: Emilie Chamie
\nProjeto do analisador de som em tempo real: Conrado Silva
\nM\u00fasica: Maurice Ravel (Bolero) 1928 William Schinstine (Scherzo) 1978 John Cage (She is Asleep) 1943 Richard Trytball (Bolero) 1979
\nM\u00fasicos Grupo de Percuss\u00e3o Agora: Elizabeth Del Grande, John E. Boudier, Jos\u00e9 Carlos da Silva e M\u00e1rio Frungillo
\nAssistente Musical junto ao BCSP: Jo\u00e3o Paulo de Mendon\u00e7a
\nIlumina\u00e7\u00e3o: Iacov Hillel
\nTrilha Sonora: Fl\u00e1via Calabi
\nCoordena\u00e7\u00e3o da Exposi\u00e7\u00e3o: Val\u00e9ria de Mendon\u00e7a<\/p>\n

Performers:<\/p>\n

Simone Ferro, Julia Ziviani, Lilia Shaw, Beatriz Cardoso, Regina Restelli, Patricia Galv\u00e3o, Nelly Guedes, Paula do Valle, Luciana Maluf, M\u00e1rio Enio Jarry, Alberto Cidra, S\u00e9rgio Botelho, Marcos Verzani, Tony Callado, Raymundo Costa, Cac\u00e1 da Boa Morte, Leila Sanches, Monica Mion, Aurea Ferreira, Nadia Luz, Bete Arenque, Ana Luisa Seelaender, Solange Caldeira, Ana Ver\u00f4nica, Franco Moran, Paulo Rodrigues e Antonio de Almeida Solistas Simone Ferro e Sonia Mota – Elenco Grupo Experimental: Ismael Ivo, Daniela Stasi, Mariana Muniz, Fernando Lee, Ci\u00e7a Teivelis, Vivien Buckup, Jos\u00e9 Carlos Nunes, Susana Yamauchi, Eduardo Costilhes, Silvia Bittencourt, Jo\u00e3o Maur\u00edcio, Mara Borba, Dolores Fernandes, Maria Jos\u00e9 Crescente, Marina Helou, Ricardo Viviani, Luiz Vasconcelos e Hugo Travers (participaqdo especial)<\/p>\n

Bal\u00e9 da Cidade de S\u00e3o Paulo<\/p>\n

Diretor Art\u00edstico: Klauss Vianna
\nAssistente de Dire\u00e7\u00e3o: Ruth Rachou
\nAssistentes de Core\u00f3grafo: Hugo Travers, Yara Ludovico, Monica Mion e Julia Ziviani
\nProfessores: Ismael Guiser, Sonia Mota, Hugo Travers, Klauss Vianna e Joana Lopes
\nPrograma\u00e7\u00e3o: Cyra Gomes de Ara\u00fajo Moreira Pianista Olga Carrera
\nIluminador: Tanaka
\nDiretora de Cena: Cleusa Fernandez
\nMassagistas: Alvaro Faro Mendes e Daniel Pires
\nEncarregada do Guarda-Roupa Maria Cristina Tavares
\nCostureira: Clarinda Rodrigues Alves
\nSonoplasta: Miguel Derosa
\nInspetor do BCSP: Deoclides Pereira Fraga Neto<\/p>\n

Performances:<\/p>\n

820918 to 26 Teatro Municipal de S\u00e3o Paulo
\n8210012300 TMdSP II Festival Nacional de Dan\u00e7a
\n821103 to 04 Teatro Municipal do Rio de Janeiro
\n830605 to 10 Teatro Jo\u00e3o Caetano SP<\/p>\n

Archival Material:<\/p>\n

820918 Program<\/a>, Poster, Photo<\/a>; 821001 Program; 821103 Program; 830605 Program<\/p>\n

\n

Bal\u00e9 da Cidade de S\u00e3o Paulo<\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photos, Program Facsimile: OCR Transcript of 1982 Bal\u00e9 da Cidade de S\u00e3o Paulo’s production of “Bolero”<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10,50,14,23],"class_list":["post-683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-productions","tag-baledacidade","tag-brazil","tag-dancer","tag-timetunnel","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=683"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2773,"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions\/2773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ricardoviviani.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}